BRASITALIA

quinta-feira, 1 de agosto de 2013

Como se escreve: scanner, scâner ou escâner?

Afinal, isso é um scanner, um scâner ou um escâner?



Essa palavra é complexa! Antes de tudo é um substantivo masculino e é variável, isto é, Em Portugal as fontes não coincidem. Alguns dicionários 'online' e a Academia das Ciências de Lisboa nos dão duas possibilidades (scanner e scâner), outros registram o termo inglês scanner (em itálico ou entre aspas).
Já no Brasil, embora os dicionários 'online' Michaelis e Aulete apresentem verbetes com o estrangeirismo 'scanner' (não registrado no VOLP da Academia Brasileira de Letras), a forma de uso generalizado é, sem dúvida, ESCÂNER (com acento circunflexo porque é paroxítona terminada em r). O Dicionário Priberam da Língua Portuguesa registra as formas SCÂNER e ESCÂNER (grafia no Brasil). 
Portanto, se você quiser enviar um documento, este poderá ser scaneado ou escaneado. Confira os tempos verbais dos verbos ESCANEAR e  SCANEAR. Lembre-se: eles pertencem à família dos Verbos terminados em EAR!

Até a próxima postagem!